-
1 billing month
расчётный месяц (при расчётах за электроэнергию)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > billing month
-
2 structural design load
расчётная нагрузка; нагрузка, учитываемая при расчёте строительных конструкций -
3 poundage
['paʊndɪdʒ]1) Общая лексика: загон, общий вес в фунтах, отчисление с прибылей, идущее на выплату жалованья и премий, плата за перевод денег по почте (взимаемая в зависимости от переводимой суммы), плата, взимаемая за содержание скота в загоне, пошлина с веса, процент с фунта стерлингов, процент, отчисляемый с фунта стерлингов при расчётах, процент, отчисляемый с фунта стерлингов при расчётах, сделках, содержание скота в загоне2) Устаревшее слово: помещение скота в загон3) Спорт: отягощение4) Экономика: отчисление с прибылей для выплаты премий, отчисление с прибылей, идущее на выплату зарплаты и премий, плата за перевод денег, процент, отчисляемый с фунта стерлингов (при расчётах), процент, отчисляемый с фунта стерлингов при расчётах, сделках и т.п.5) Горное дело: налог с фунта, плата с фунта, пошлина с фунта6) Банковское дело: процент, отчисляемый с фунта стерлингов7) Макаров: загон для скота8) Логистика: вес в фунтах -
4 conservative value
завышенное значение при расчётах
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
заниженное значение при расчётах
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conservative value
-
5 basing point
['beɪsɪŋ'pɔɪnt]1) Экономика: базисный пункт (1. при расчёте цен на продукты для разных районов страны 2. для расчёта системы жёстких тарифов), базисный пункт (для расчёта цен на продукты)2) Макаров: базисный пункт (1. при расчёте цен на продукты для разных районов страны; 2. для расчёта системы жёстких тарифов) -
6 spot price
['spɒtpraɪs]1) Общая лексика: цена по сделкам "спот", цена при условии немедленной выплаты наличными, цена с немедленной доставкой при оплате наличными2) Экономика: наличная цена товара или ценной бумаги, спотовая цена (цена при продаже за наличные с немедленной поставкой), цена в наличных сделках, цена за наличный расчёт, цена по кассовым сделкам, цена при продаже за наличные (с немедленной доставкой), цена с немедленной сдачей3) Бухгалтерия: текущая цена, цена на наличный товар, цена на реальный товар4) Нефть: спотовая цена на нефть5) Банковское дело: наличный курс ценной бумаги, цена при продаже за наличные7) Деловая лексика: наличная цена, наличная цена товара, цена при условии немедленной уплаты наличными, цена спот8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: спот-цена на рынке9) Нефтегазовая техника спотовая цена10) ЕБРР: цена по кассовой сделке, цена при оплате наличными, цена при расчёте наличными, цена при немедленной поставке и оплате11) юр.Н.П. цена при условии12) Нефть и газ: договорная цена -
7 index of irrigation need
1) Техника: коэффициент потребности орошения в воде (при расчёте комплексного потребления), коэффициент потребности системы орошения в воде (при расчёте комплексного потребления)2) Макаров: показатель потребности в орошении, коэффициент потребности ( системы) орошения в воде (при расчёте комплексного потребления)Универсальный англо-русский словарь > index of irrigation need
-
8 ultimate moment
1) Строительство: (bending) предельный (изгибающий) момент, (bending) расчётный момент (при расчёте конструкции по предельному состоянию), разрушающий момент -
9 factor
2) фактор3) показатель•factor of earthing — коэффициент заземленияfactor of merit — 1. критерий качества 2. добротностьfactor of quality — 1. критерий качества 2. добротностьfactor of safety — 1. коэффициент запаса (прочности), запас прочности 2. коэффициент (фактор) безопасности 3. коэффициент надёжностиfactor of safety against overturning — коэффициент запаса устойчивости против опрокидывания ( при расчёте подпорных стенок)factor of safety against sliding — коэффициент запаса устойчивости против плоского сдвига по основанию ( при расчёте подпорных стенок)factor of safety against ultimate stress — коэффициент запаса прочности по пределу прочности-
2T pulse K factor
-
absorption factor
-
acceleration factor
-
accumulation factor
-
acoustic insulation factor
-
acoustic reduction factor
-
acoustic reflection factor
-
acoustical absorption factor
-
activity factor
-
additional secondary phase factor
-
additional secondary factor
-
aerodrome utilization factor
-
aircraft acceleration factor
-
aircraft load factor
-
aircraft safety factor
-
aircraft usability factor
-
amplification factor
-
amplitude factor
-
anisotropy factor
-
annual growth factor
-
annual plant factor
-
anthropogenic factor
-
aperture shape factor
-
application factor
-
array factor
-
ASTM stability factor
-
atmospheric factor
-
atomic factor
-
attenuation factor
-
automatic scale factor
-
availability factor
-
available heat factor
-
available-lime factor
-
average noise factor
-
balance factor
-
bandwidth factor
-
barrier factor
-
base-transport factor
-
basin shape factor
-
beam shape factor
-
bed-formation factor
-
belt differential factor
-
belt factor
-
belt sag factor
-
biological quality factor N
-
biological quality factor
-
biotic factor
-
blast-penetration factor
-
blockage factor
-
brake factor
-
break-even load factor
-
bulk factor
-
bulking factor
-
burnup factor
-
calibration factor
-
Callier factor
-
capacitance factor
-
capacity factor
-
car capacity utilization factor
-
cargo load factor
-
catalyst carbon factor
-
catalyst gas factor
-
cement factor
-
cementation factor
-
characteristic factors
-
chemotactic factor
-
climatic factor
-
clotting factor
-
CNI factor
-
coil magnification factor
-
coincidence factor
-
coke-hardness factor
-
coke-permeability factor
-
Colburo heat-transfer factor
-
colicinogenic factor
-
colicin factor
-
comfort factor
-
common factor
-
compacting factor
-
compensation factor
-
complexity factor
-
compressibility factor
-
concentration factor
-
confidence factor
-
consumer load coincidence factor
-
contrast factor
-
control factor
-
conversion factor
-
conveyance factor
-
core factor
-
correction factor
-
correlation factor
-
coupling factor
-
cover factor
-
crack susceptibility factor
-
crest factor
-
critical stress intensity factor
-
cross-modulation factor
-
current amplification factor
-
current amplitude factor
-
current transformer correction factor
-
current unbalance factor
-
current waveform distortion factor
-
cyclic duration factor
-
damage factor
-
damage severity factor
-
damping factor
-
daylight factor
-
dc conversion factor
-
decontamination factor
-
defective factor
-
deflection factor
-
deflection uniformity factor
-
degeneration factor
-
degradation factor
-
degree-day melting factor
-
demagnetization factor
-
demand factor
-
depolarization factor
-
derating factor
-
design factor
-
design load factor
-
detuning factor
-
deviation factor
-
dielectric loss factor
-
differential diffraction factor
-
diffuse reflection factor
-
diffuse transmission factor
-
dilution factor
-
dimensionless factor
-
directivity factor
-
discharge factor
-
displacement factor
-
displacement power factor
-
dissipation factor
-
distortion factor
-
distribution factor
-
diversity factor
-
division factor
-
dose buildup factor
-
dose reduction factor
-
drainage factor
-
drug resistance factor
-
duty cycle factor
-
duty factor
-
ecological factor
-
edaphic factor
-
effective demand factor
-
effective multiplication factor
-
effective-volume utilization factor
-
efficiency factor
-
electromechanical coupling factor
-
elimination factor
-
elongation factor
-
emission factor
-
emissivity factor
-
engineering factors
-
enlargement factor
-
enrichment factor
-
environmental factor
-
etch factor
-
excess air factor
-
excess multiplication factor
-
expansion factor
-
exponential factor
-
exposure factor
-
external factor
-
extraction factor
-
extraneous factor
-
F factor
-
Fanning friction factor
-
fatigue notch factor
-
feedback factor
-
field form factor
-
field length factor
-
field water-distribution factor
-
fill factor
-
filter factor
-
filtration factor
-
fineness factor
-
flux factor
-
food factor
-
force factor
-
form factor
-
formation volume factor
-
formation-resistivity factor
-
formation factor
-
fouling factor
-
F-prime factor
-
frequency factor
-
frequency multiplication factor
-
friction factor
-
fuel factor
-
fundamental factor
-
gage factor
-
gain factor
-
gamma factor
-
gas factor
-
gas multiplication factor
-
gas producing factor
-
gas recovery factor
-
gas saturation factor
-
geometrical structure factor
-
geometrical weighting factor
-
g-factor
-
grading factor
-
granulation factor
-
grindability factor
-
growth factor
-
harmonic distortion factor
-
harmonic factor
-
heat conductivity factor
-
heat gain factor
-
heat leakage factor
-
heat loss factor
-
heat-stretch factor
-
heat-transfer factor
-
host factor
-
hot-channel factor
-
hot-spot factor
-
hull-efficiency factor
-
human factor
-
hysteresis factor
-
improvement factor
-
inductance factor
-
infinite multiplication factor
-
inhibitory factor
-
innovation factor
-
institutional factor
-
integer factor
-
integrating factor
-
interlace factor
-
intermodulation factor
-
K bar factor
-
Kell factor
-
lamination factor
-
leakage factor
-
lethal factor
-
light-transmission factor
-
lime factor
-
limit load factor
-
linear expansion factor
-
literal factor
-
load curve irregularity factor
-
load factor
-
loading factor
-
longitudinal load distribution factor
-
Lorentz factor
-
loss factor
-
luminance factor
-
luminosity factor
-
magnetic form factor
-
magnetic leakage factor
-
magnetic loss factor
-
magnification factor
-
maximum enthalpy rise factor
-
membrane swelling factor
-
minimum noise factor
-
mismatch factor
-
mode I stress intensity factor
-
mode II stress intensity factor
-
mode III stress intensity factor
-
modifying factor
-
modulation factor
-
modulus factor of reflux
-
moment intensity factor
-
mu factor
-
multiplication factor
-
multiplicity factor
-
multiplying factor
-
Murphree efficiency factor
-
mutual coupling factor
-
mutual inductance factor
-
natural factor
-
negative phase-sequence current factor
-
negative phase-sequence voltage factor
-
neutron multiplication factor
-
noise factor
-
nonlinearity factor
-
notch concentration factor
-
notch factor
-
numerical factor
-
obturation factor
-
oil factors
-
oil recovery factor
-
oil saturation factor
-
oil shrinkage factor
-
opening mode stress intensity factor
-
operating factor
-
operating load factor
-
operational factor
-
operation factor
-
optimum noise factor
-
orbit burden factor
-
output factor
-
overcurrent factor
-
overload factor
-
pacing factor
-
packing factor
-
paratypic factor
-
partial safety factor for load
-
partial safety factor for material
-
particle-reduction factor
-
passenger load factor
-
peak factor
-
peak responsibility factor
-
peak-load effective duration factor
-
penetration factor
-
performance factor
-
permeability factor
-
phase factor
-
phase-angle correction factor
-
phasor power factor
-
physiographic factor
-
pitch differential factor
-
pitch factor
-
plain-strain stress intensity factor
-
plane-earth factor
-
plant capacity factor
-
plant-load factor
-
plant-use factor
-
porosity factor
-
positive phase-sequence current factor
-
positive phase-sequence voltage factor
-
potential transformer correction factor
-
powder factor
-
power factor
-
power filling factor
-
primary phase factor
-
primary factor
-
prime factor
-
proof/ultimate factor
-
propagation factor
-
propagation meteorological factor
-
propagation terrain factor
-
proportionality factor
-
proximity factor
-
pulsation factor
-
quality factor
-
R factor
-
radiance factor
-
radio-interference suppression factor
-
readiness factor
-
recombinogenic factor
-
recovery factor
-
rectification factor
-
reduction factor
-
redundancy improvement factor
-
reflection factor
-
reflectivity factor
-
refraction factor
-
refrigerating factor
-
reheat factor
-
relative loss factor
-
relative severity factor
-
release factor
-
reliability demonstration factor
-
reliability factor
-
relocation factor
-
repairability factor
-
repeatability factor
-
reservoir volume factor
-
reset factor of relay
-
resistance transfer factor
-
restorability factor
-
revenue load factor
-
ripple factor
-
risk factor
-
rolling shape factor
-
roll-off factor
-
roughness factor
-
runoff factor
-
safety factor for dropout of relay
-
safety factor for pickup of relay
-
safety factor of insulation
-
safety factor
-
sag factor
-
saturation factor
-
scale factor
-
scaling factor
-
screening factor
-
screen factor
-
secondary-electron-emission factor
-
self-transmissible factor
-
separation factor
-
service factor
-
sex factor
-
shadow factor
-
shape factor
-
sheet ratio factor
-
shielding factor
-
shield factor
-
shrinkage factor
-
signal-to-noise improvement factor
-
size factor
-
skew factor
-
slant-range correction factor
-
sliding factor
-
slip factor
-
smoothing factor
-
snagging factor
-
soap factor
-
social factor
-
socioeconomic factor
-
solubility factor
-
sound absorption factor
-
space factor of winding
-
space factor
-
spreading factor
-
squeezing factor
-
stability factor
-
stacking factor
-
stage amplification factor
-
standing-wave factor
-
steam reduction factor
-
steam-zone shape factor
-
storage factor
-
stowage factor
-
strain concentration factor
-
streamflow formation factor
-
strength factor
-
stress concentration factor
-
stress intensity factor
-
stretch factor
-
structure factor
-
submergence factor
-
summability factor
-
superficial friction factor
-
support factor
-
surface correction factor
-
surface-area factor
-
tapping factor
-
technical preparedness factor
-
telephone influence factor
-
termination factor
-
terrain factor
-
thermal eta factor
-
thermal factor
-
thermal utilization factor
-
thermodynamic factor
-
thrust-deduction factor
-
time factor
-
time-scale factor
-
tire size factor
-
tooth factor
-
transfer factor
-
transmission factor
-
transport factor
-
traveling-wave factor
-
trigger factor
-
truck service factor
-
tuning factor
-
turbidity factor
-
turbulence factor
-
twist factor
-
U-factor
-
unavailability factor
-
unbalance factor
-
unit conversion factor
-
usage factor
-
utilization factor
-
vacuum factor
-
velocity gain factor
-
velocity factor
-
viscosity factor
-
void factor
-
voltage amplification factor
-
voltage amplitude factor
-
voltage ripple factor
-
voltage unbalance factor
-
voltage waveform distortion factor
-
volume-utilization factor
-
wake factor
-
water encroachment factor
-
water saturation factor
-
waveform distortion factor
-
wear factor
-
weather-forming factor
-
weight load factor
-
weighting factor
-
weight factor
-
winding factor
-
wobble factor
-
wood swelling factor
-
work factor
-
yield factor
-
zero phase-sequence current factor
-
zero phase-sequence voltage factor -
10 effective arch theory
1) Техника: метод расчёта арочной плотины по "чистой арке"2) Строительство: теория активной арки (при расчёте арочных плотин), теория эффективной арки (при расчёте арочных плотин) -
11 price for cash
1) Экономика: цена при оплате наличными, цена при уплате наличными2) Бухгалтерия: цена по кассовым сделкам -
12 billing month
1) Техника: расчётный месяц (в расчётах за электроэнергию)2) Электротехника: расчётный месяц (при расчётах за электроэнергию) -
13 diversity factor
1) Техника: коэффициент одновременности, коэффициент разнесённости, коэффициент разновременности (нагрузки)2) Экономика: коэффициент неодновременности (отношение несовпадающих максимальных нагрузок всех потребителей, к максимуму нагрузки данной группы потребителей)3) Нефть: коэффициент разновременности нагрузки (отношение полной и фактической нагрузки при работе трубопровода), коэффициент разновременности нагрузки (при расчете трубопроводов)4) Экология: фактор разновременности5) Нефтегазовая техника коэффициент разновременности нагрузки (при расчёте трубопроводов)6) Контроль качества: коэффициент неоднородности7) Макаров: коэффициент разновременности (давления, нагрузки, расхода, потребления), фактор разновременности (для расчётов расхода воды из трубопровода с учётом макс. и мин. расходов в различное время суток), коэффициент неодновременности (отношение несовпадающих максимальных нагрузок всех потребителей к максимуму нагрузки данной группы потребителей) -
14 effective length
1) Техника: активная длина (пода печи), действительная длина, действующая длина (антенны), полезная длина, расчётная длина, свободная длина, эффективная длина2) Строительство: расчётная длина элемента при расчёте на продольный изгиб, приведённая длина (сжатого элемента)3) Горное дело: расчётный пролёт4) Картография: истинная длина5) Сопротивление материалов: приведённая длина (сжатого стержня)6) Бытовая техника: рабочая длина7) Электрохимия: эффективная длина (электрода) -
15 method of joints
1) Техника: метод узлов (в расчёте напряжений в фермах)2) Строительство: метод узлов (при расчёте напряжений в фермах)3) Механика: метод вырезания узлов4) Макаров: метод узлов (в расчёте напряжении в фермах), метод вырезания узлов (расчёт ферм) -
16 low estimates of furnace exit gas temperature
заниженные оценки при расчёте температуры газов на выходе из топки
(напр. могут вызывать проблемы при эксплуатации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low estimates of furnace exit gas temperature
-
17 height
1) высота; габаритная высота ( сооружения)2) отметка высоты, высотная отметка3) вершина; верхняя часть4) относительная высота (над уровнем ВПП или посадки)•height above reference zero — высота относительно начала координат (конкретной схемы полёта); высота относительно нулевого уровня;height at start of retraction — высота начала уборки (механизации крыла, шасси и т. п.);height equivalent to a theoretical plate — высота, эквивалентная теоретической тарелке, ВЭТТ, высота теоретической тарелки;height equivalent to a theoretical stage — высота, эквивалентная теоретической ступени ( при расчёте экстракционной колонны);height inside body — ж.-д. высота кузова внутри;to hover at a height of... — зависать на высоте... ( о вертолёте)height of center of buoyancy — аппликата центра водоизмещения, аппликата центра величинheight of engagement — высота профиля резьбы; глубина захода ( в зубчатой передаче)height of heave — амплитуда вертикальной качкиheight of instrument — геод. горизонт инструментаheight of lift — 1. высота подъёма 2. толщина слоя бетона, укладываемого в один приём 3. напор ( насосной станции) 4. высота водоподачи; отметка водоподачи ( насосной станции)height of overflow — 1. напор на водосливе 2. призма перелива на водосливе-
absolute height
-
allowable wear height
-
approach height
-
arch height
-
barometric height
-
barrier height
-
bench height
-
building height
-
burner zone height
-
clear door height
-
clear height
-
clearance height
-
clearing height
-
closed height
-
cloud base height
-
compression height
-
counterboring height
-
crown's height
-
cruising height
-
cushion height
-
cutting height
-
decision height
-
deck height
-
digging height
-
display character height
-
dump height
-
economic height
-
effective chimney height
-
effective height of column
-
effective height
-
embankment height
-
equivalent height
-
extended overall height
-
extended height
-
extracted height
-
eye-to-wheel height
-
flying height
-
frame height
-
free height
-
furnace zone height
-
geometrical height
-
ground clearance height
-
hoisting height
-
hovering height
-
hover height
-
initial metacentric height
-
inner height
-
instrumental height
-
jog height
-
jump height
-
lance height
-
lateral height
-
lifting height
-
link remaining height
-
load-over height
-
longitudinal metacentric height
-
mean height
-
metacentric height
-
minimum reconditioning height
-
minimum safe height
-
mining height
-
mixing height
-
obstacle clearance height
-
overall gas-phase height of transfer unit
-
overall height
-
overall liquid-phase height of transfer unit
-
pattern height
-
peak height
-
perforation height
-
permissible rise height
-
physical height
-
plate height
-
platform height
-
pouring height
-
pour height
-
pressure height
-
printing height
-
pulse height
-
radio height
-
rail height
-
rail-to-top-of-sides height
-
rain height
-
reach height
-
rebound height
-
rebuild limit height
-
reduced height
-
relative height
-
release height
-
retracted overall height
-
ripper height
-
seated height
-
slant height
-
solid height
-
specified height
-
stacking height
-
standard height
-
surge height
-
threshold crossing height
-
throat height
-
tooth working height
-
transverse metacentric height
-
travel height
-
type height
-
unladen height
-
unsupported height
-
virtual metacentric height
-
water height
-
weighing height
-
welding height -
18 amount payable on settlement
1) Экономика: сумма страхового возмещения2) Бухгалтерия: выплачиваемая при расчёте сумма3) Банковское дело: сумма, выплачиваемая при расчётеУниверсальный англо-русский словарь > amount payable on settlement
-
19 assumed load
1) Техника: принятая нагрузка2) Строительство: принимаемая нагрузка, принятая ( при расчёте) нагрузка3) Нефть: расчётная нагрузка4) Макаров: заданная нагрузка, принимаемая в расчёт нагрузка -
20 calculation error
1) Общая лексика: счётная ошибка2) Строительство: ошибка при расчёте, погрешность расчёта3) Математика: ошибка в вычислении4) Экономика: ошибка в расчётах5) Вычислительная техника: ошибка вычисления
См. также в других словарях:
расчётный месяц (при расчётах за электроэнергию) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN billing month … Справочник технического переводчика
заниженные оценки при расчёте температуры газов на выходе из топки — (напр. могут вызывать проблемы при эксплуатации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low estimates of furnace exit gas temperature … Справочник технического переводчика
завышенное значение при расчётах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conservative value … Справочник технического переводчика
завышенные оценки при расчёте температуры газов на выходе из топки — (напр. приводят к более высоким значениям теплопередающей поверхности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high estimates of furnace exit gas temperature … Справочник технического переводчика
заниженное значение при расчётах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN underestimated valueconservative value … Справочник технического переводчика
опорный узел (при расчётах потокораспределения) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN reference node … Справочник технического переводчика
принятая при расчётах модель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN computational model … Справочник технического переводчика
сетевая задача при расчёте энергосистем — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN power system network problem … Справочник технического переводчика
сетевая задача при расчёте энергосистемы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power system network problem … Справочник технического переводчика
Расчётная схема сооружения — в строительной механике, упрощённое изображение сооружения, принимаемое для расчёта. Различают несколько видов расчётных схем, отличающихся основными гипотезами, положенными в основу расчёта, а также используемым при расчёте математическим… … Википедия
расчёт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? расчёта и расчёту, чему? расчёту, (вижу) что? расчёт, чем? расчётом, о чём? о расчёте; мн. что? расчёты, (нет) чего? расчётов, чему? расчётам, (вижу) что? расчёты, чем? расчётами, о чём? о расчётах 1 … Толковый словарь Дмитриева
